Scegli la lingua 
Comportamento professionale
Presentazione del Piano Marketing VIP
Esempi di potenziali guadagni
Acquisti mensili
Sponsorizzazione internazionale
I distributori non sono dipendenti di Vision
Il lavoro di uno sponsor
Pubblicazioni sui mezzi di informazione di massa, pubblicità, denominazione, logo della Società, copyright
Lavoro presso altre società di marketing multilivello
Cambiamento dello sponsor
Cessione del contratto
Cessazione dell’attività di distributore
Contratto familiare
Sottoscrizione di un secondo contratto
Distributore e cliente
Forme di pressione
Diritti e doveri dei distributori Vision
Ogni distributore è tenuto a osservare alcune norme comportamentali. Queste regole definiscono le funzioni, i doveri e i diritti di un distributore rispetto all’altro, e dei distributori nei confronti della società. Lo scopo di questi regolamenti è quello di creare un sistema di relazioni che garantiscano i singoli diritti e non limitino la libertà dei distributori nello svolgimento dell’attività.
1. Un distributore è tenuto a mantenere il buon nome della società, aderendo alle norme etiche stabilite in base ai principi della collaborazione tra i distributori.
2. Lo scopo principale dell’attività di VISION è diffondere la filosofia della “Scelta Salute Completa” e uno stile di vita sano, considerando la salute della società ed anche la prevenzione di malattie associate ad uno stile di vita insano tra i bambini e gli adulti.
3. Un distributore non dovrà interpretare liberamente le descrizioni di prodotti e servizi contenuti nei foglietti illustrativi dei prodotti o nella documentazione VISION ufficiale.
4. Un distributore ha il diritto di restituire i prodotti VISION solo previa stipula delle risoluzioni del presente Codice e di altri documenti della società.
5. Un distributore VISION non è autorizzato a diffondere metodi di aumento delle entrate che non siano in conformità con le linee guida contenute nella documentazione ufficiale della Società.
6. Tutti i distributori sono tenuti a osservare le regole del Contratto che hanno stipulato.
7. Ogni distributore dovrà mantenere opportune relazioni con gli altri distributori della Società.
8. Per quanto possibile, i distributori dovranno impedire la violazione delle norme etiche informando i rappresentanti della società di eventuali attività illegali degli altri distributori.
9. I distributori sono tenuti a svolgere l’attività nel rispetto della legge e a non danneggiare la reputazione di VISION e dei suoi distributori.
1. Comportamento professionale
I distributori sono tenuti a svolgere la propria attività nella piena osservanza dei principi etici e professionali, che rafforzano la reputazione della società e dei suoi distributori. Il comportamento dei distributori non dovrà danneggiare la reputazione della società e non dovrà avere effetti negativi sull’attività degli altri distributori. I distributori dovranno essere cortesi e rispettosi nei confronti di tutte le altre persone con cui entrano in contatto nel corso delle proprie attività. Ciascun distributore è personalmente responsabile di mantenere alta la buona reputazione di VISION. Nello stipulare un Contratto con un distributore, la società si aspetta onestà, decoro e l’adempimento professionale dei doveri lavorativi, e lo stesso approccio è garantito al distributore da parte della società.
2. Presentazione del Piano Marketing VIP
I distributori dovranno presentare obiettivamente il Piano Marketing ai potenziali distributori della società Vision. Prima di stipulare un Contratto, lo sponsor dovrà fornire al candidato le informazioni sul presente Codice Etico, cosicché egli possa valutare obiettivamente l’attività della società.
Quando un distributore invita un candidato a una presentazione della società Vision e del relativo Piano Marketing, dovrà spiegare che:
— un distributore è un uomo d’affari indipendente;;
— la presentazione è un incontro informativo e non è vincolante in alcun modo;
— la presentazione non è una forma di ricerca di mercato;
— la presentazione è volta a mettere il distributore a conoscenza dell’attività della società e delle opportunità che essa offre.
I distributori possono parlare dello standard di vita che hanno raggiunto in conseguenza alle loro attività con VISION. Possono usare come esempi le vacanze, le automobili, o i beni immobili, e così via.
3. Esempi di potenziali guadagni
Nel corso di una presentazione del Piano Marketing VIP è necessario enfatizzare l’impossibilità di ottenere un guadagno personale violando le norme del presente Codice o di altri documenti ufficiali di VISION. Il distributore dovrà spiegare attentamente a tutti i candidati che il successo della loro attività dipende interamente dagli sforzi che faranno. All’inizio della presentazione il distributore ha il diritto di utilizzare un disclaimer sottolineando che gli esempi non sono altro che illustrazioni del Piano Marketing VIP. Il distributore non dovrà esagerare i possibili guadagni o affermare che il successo è garantito. Gli esempi dovranno essere utilizzati esclusivamente per illustrare il Piano Marketing VIP nella pratica. Il distributore dovrà sottolineare il fatto che gli esempi di potenziali guadagni sono citati esclusivamente a scopo esplicativo.
4. Acquisto mensile
Ogni distributore dovrà effettuare un ordine minimo al mese, come stipulato da VISION, per poter mantenere la propria qualifica di distributore attivo e avere diritto alle commissioni, anche se ha sponsorizzato un solo distributore.
5. Sponsorizzazione internazionale
VISION è una società attiva a livello internazionale. La sua rete di distributori esiste in numerosi paesi. Poiché l’attività commerciale di VISION a livello internazionale sta crescendo, ogni distributore ha la possibilità di partecipare a una prestigiosa attività commerciale internazionale in cui sono rappresentati la società o le sue filiali. Il distributore è tenuto a rispettare le leggi del paese in cui svolge la sua attività.
6. I distributori non sono dipendenti di Vision
Un distributore è una persona che agisce in maniera autonoma, indipendentemente dalla società. I distributori non sono dipendenti di VISION, e non hanno il diritto di affermare che fanno parte del personale della società. A questo proposito, i distributori non hanno diritto di proclamarsi tali sui propri biglietti da visita o in altri documenti. Essi sono responsabili delle spese relative allo sviluppo delle proprie attività. La società non è responsabile degli obblighi finanziari dei distributori, e questi ultimi non sono responsabili degli obblighi finanziari della società.
7. Il lavoro di uno sponsor
Un distributore dovrà sia supervisionare attivamente il lavoro dei gruppi che fanno parte della sua rete, sia fornire loro un supporto. Il compito di uno sponsor è quello di addestrare adeguatamente i distributori, poiché la loro attività genera una parte della vostra attività. Da un lato, lo sponsor supervisiona direttamente il lavoro del proprio gruppo; dall’altra aiuta i suoi distributori a organizzare il lavoro. Lo sponsor deve fare del suo meglio per avere un contatto costante con i propri distributori, in quanto è personalmente responsabile dell’osservanza delle disposizioni del presente Codice. Uno sponsor ha il diritto di fornire istruzioni ai distributori per telefono o via posta. Uno sponsor dovrà discutere con il proprio gruppo le nuove decisioni della società e assicurarsi che i distributori le comprendano correttamente. Se uno sponsor non è in grado di organizzare il proprio gruppo o di eseguirne la supervisione in maniera efficace, può chiedere l’aiuto di un altro distributore che lo assista in questo compito.
8. Pubblicazioni sui mezzi di informazione di massa, pubblicità, denominazione, logo della Società, copyright
I distributori non hanno il diritto di pubblicare, esporre o utilizzare alcun materiale che contenga o faccia alcun riferimento ai nomi, ai simboli o ai logo della società che costituiscono proprietà di VISION, senza previa approvazione da parte della società. L’attività di pubblicità dei distributori VISION sui mezzi di informazione di massa dovrà essere condotta in stretta conformità con le regole stabilite dalla società nella deliberazione riguardante i "Metodi di conduzione delle campagne pubblicitarie sui mezzi di informazione di massa da parte dei distributori di VISION INTERNATIONAL PEOPLE GROUP." Questi principi sono altresì applicabili alle brochure, ai depliant, ai libri e ad altro materiale stampato che i distributori intendono pubblicare a scopi pubblicitari.
Questi principi sono altresì applicabili alle brochure, ai depliant, ai libri e ad altro materiale stampato che i distributori intendono pubblicare a scopi pubblicitari.
La denominazione ed il logo della società sono proprietà della stessa e distinguono i prodotti della società da quelli di altre aziende operanti sul mercato. A questo proposito, questi marchi registrati dovranno essere protetti in modo affidabile al fine di prevenire possibili abusi a danno dei consumatori.
I prodotti VISION sono molto richiesti sul mercato. Le altre aziende possono tentare di vendere prodotti simili utilizzando il nome e il logo di Vision International People Group, che sono protetti da copyright. VISION si riserva il diritto esclusivo, rispetto a terzi, di utilizzare la propria denominazione, i propri simboli, marchi registrati e logo. Ogni volta che la denominazione o i simboli della società vengono utilizzati illegalmente, la società subisce gravi danni materiali e morali. A questo proposito, VISION proibisce qualsiasi utilizzo della propria denominazione, dei propri marchi registrati, logo o altri simboli anche da parte dei distributori, senza previa autorizzazione scritta da parte della società. Se un distributore è sospettato di un utilizzo non corretto o proibito del nome e dei logo di VISION, gli verrà chiesto di inviare alla società un campione dei prodotti che egli sta distribuendo, e verrà presa una decisione in proposito.
Quando la denominazione e il logo di Vision International People Group sono utilizzati in materiali promozionali, siano essi stampati o audiovisivi, è necessario rispettare gli interessi della società. Come sopra accennato, la denominazione e il logo della società dovranno essere protetti da un utilizzo illecito da parte di terzi. Questa parte del Codice definisce le procedure che i distributori dovranno seguire al fine di garantire un utilizzo legale dei nomi e dei logo di Vision International People Group.
Al fine di conservare uno stile uniforme della società, solo quest’ultima o i relativi rappresentanti autorizzati possono creare disegni per intestazioni di carta da lettera, buste, biglietti da visita e altri documenti che recano il nome o il marchio registrato di VISION. I biglietti da visita, le intestazioni di carta da lettera e così via possono includere solo le seguenti informazioni:
— il nome "Vision International People Group," dopo il quale dovrà essere aggiunto "Distributore indipendente";
— il nome e il cognome del distributore, l’indirizzo e il numero di telefono.
Nel caso in cui siano apportate eventuali modifiche grafiche, VISION informerà i distributori al riguardo.
In conformità al presente Codice, è vietato, sia in forma verbale sia scritta, diffondere o pubblicizzare informazioni di natura medica o reclami relativi alle proprietà terapeutiche e curative dei prodotti VISION. È vietato fare dichiarazioni false sui prodotti VISION. Tutte le descrizioni dei prodotti dovranno corrispondere alle descrizioni ufficiali emesse nella documentazione stampata della Società.
È proibito vendere o pubblicizzare i prodotti VISION nei negozi o nei punti vendita al dettaglio, compresi i centri di bellezza e i saloni di parrucchieri, nonché attraverso una rete di farmacie. I distributori che hanno violato gli accordi del "Regolamento sull’utilizzo della denominazione, dei logo registrati della società o altri materiali protetti da legge sul copyright" possono essere soggetti alle seguenti penalità:
— perdita dei diritti di utilizzo della denominazione e dei logo VISION;
— responsabilità di violazione della regolamentazione riguardante l’utilizzo dei logo e dei simboli VISION;
— annullamento del Contratto esistente con VISION.
I distributori sono tenuti a informare immediatamente l’ufficio di rappresentanza VISION del paese in cui operano riguardo a eventuali note o avvertenze emesse dalle autorità locali.
9. Lavoro presso altre Società di marketing multilivello
L’attività di un distributore dovrà essere svolta in conformità al presente Codice. I distributori dovranno lavorare nel rispetto delle severe norme legali e sociali che regolano la loro attività. Durante il periodo di validità del contratto, un distributore è tenuto ad astenersi da qualsiasi attività che possa competere con la sua attività commerciale per VISION, e non può pubblicizzare o distribuire prodotti in concorrenza con quelli di VISION. I distributori non possono svolgere alcuna attività commerciale illegale. In conformità con le disposizioni del presente documento, la società si impegna a supportare e partecipare allo sviluppo delle attività commerciali dei distributori che rappresentano onestamente i prodotti VISION e i risultati sul mercato. Nei casi in cui le condizioni specificate siano violate tramite un comportamento inadeguato del distributore, come per esempio:
— lavoro contemporaneo in un’altra società di marketing multilivello/di rete;
— reclutamento dei distributori tramite la distribuzione di videocassette e materiale stampato da parte di un’altra azienda;
— discredito della società e dei suoi leader;
— distruzione delle reti dei distributori.
la società si riserva il diritto di terminare il Contratto con il distributore in questione o di sospenderne l’attività per un periodo specificato (a discrezione della società).
10. Cambiamento di sponsor
In alcuni casi, un potenziale distributore sceglie uno sponsor tra i distributori che lavorano già con la società e che sono disposti a sponsorizzarlo. Il candidato ha il diritto di scegliere uno sponsor prima di sottoscrivere un Contratto con VISION. Durante la sua attività commerciale, il distributore non ha il diritto di cambiare sponsor.
11. Cessione del contratto
Un distributore ha il diritto di cedere un Contratto sottoscritto con VISION ai propri parenti stretti (coniuge, figli e genitori). Il distributore dovrà presentare una richiesta scritta alla società, insieme a una copia del Contratto, in cui chiede di trasferire i suoi diritti derivanti dal contratto a un’altra persona. Dovranno essere inoltre allegate le fotocopie dei dati personali del nuovo titolare del contratto e una conferma del consenso di quella persona alla cessione. Dopo una completa valutazione dei documenti, la società prenderà una decisione in merito.
Il distributore potrà firmare un nuovo Contratto non prima di 12 mesi dalla cessione del suo Contratto.
12. Cessazione dell’attività di distributore
Un distributore ha il diritto di cessare la sua attività commerciale, presentando una comunicazione scritta alla società. In seguito alla cessazione dell’attività, il distributore perde tutti i diritti, i privilegi e i bonus relativi all’attività commerciale con VISION. Un distributore dovrà presentare una richiesta scritta alla società, allegando copia del Contratto e dei suoi dati personali, che verranno controllati dal personale della società. Il distributore è tenuto a presentarsi di persona o a presentare i documenti tramite una procura legalizzata.
Il Regolamento della società proibisce assolutamente l’annullamento del contratto di un altro distributore. Se la società viene informata di una violazione del proprio regolamento, si riserva il diritto di applicare un’ammenda adeguata al distributore. Subito dopo l’annullamento del contratto, il distributore è tenuto a cessare la propria attività commerciale.
13. Contratto familiare
I coniugi non hanno il diritto di sponsorizzarsi a vicenda, ma sono tenuti a sottoscrivere un contratto familiare congiunto. In questo contratto uno dei coniugi rappresenterà il titolare principale del Contratto, mentre l’altro costituirà un partner. I distributori che hanno lavorato all’interno della società e hanno deciso di sposarsi dopo essersi iscritti come distributori VISION hanno il diritto di mantenere ciascun Contratto e creare le proprie strutture indipendenti. In caso di divorzio, il distributore che funge da partner ha diritto a un nuovo Contratto con la società con lo stesso sponsor. Ciascun caso particolare verrà esaminato su base individuale dalla società. Un distributore può inserire un solo coniuge ufficiale come partner nel Contratto familiare.
14. Sottoscrizione di un secondo contratto
Ogni nuovo distributore sottoscriverà un solo Contratto con la società. L’etica aziendale proibisce rigorosamente la sottoscrizione di un secondo contratto quando vi è già un contratto attivo. Se giunge all’attenzione della società il fatto che un distributore ha sottoscritto un secondo contratto e sta sponsorizzando potenziali distributori in virtù del secondo contratto, la società ha il diritto di prendere i seguenti provvedimenti:
— annullamento del secondo contratto;
— cessione della rete e degli acquisti effettuati in virtù del secondo contratto al primo contratto.
— sospensione del contratto dello sponsor con cui il distributore ha sottoscritto il secondo contratto, un periodo specificato (a discrezione della società);
— sospensione dell’attività del distributore per un periodo specificato (a discrezione della società);
15. Distributore e cliente
Lo scopo principale dell’attività di VISION è diffondere la filosofia della “Scelta Salute Completa” e uno stile di vita sano, considerando la salute della società ed anche la prevenzione di malattie associate con uno stile di vita non sano tra i bambini e gli adulti. La diffusione della filosofia e dell’ideologia della società consiste nel far circolare informazioni sulla salute (pubblicazioni, audio e video cassette, CD e materiale di presentazione), nonché informazioni sui vantaggi per la salute derivanti dagli integratori alimentari biologicamente attivi, dai cosmetici e dagli altri prodotti della società, e su come il relativo utilizzo migliori la salute di ogni individuo. I distributori sono tenuti ad essere gentili e rispettosi. Tutte le dimostrazioni dei prodotti dovranno essere complete e ispirare fiducia. Dovranno essere mostrate le istruzioni per l’uso e le etichette con le controindicazioni, nonché i foglietti illustrativi stampati dalla società. Se un cliente è sottoposto a controllo medico, il distributore dovrà consigliare al cliente di consultare il proprio medico prima di cambiare regime alimentare.
16. Forme di pressione
Qualsiasi distributore sia a conoscenza di eventuali violazioni del presente Codice è tenuto a informare la persona che ha commesso la violazione riguardo al Codice e a discutere il suo comportamento con la persona stessa. È necessario spiegare le motivazioni alla base del regolamento. La maggior parte delle violazioni avviene a causa di una incorretta interpretazione del Codice. Nella maggiore parte dei casi una discussione e una spiegazione tranquilla sono sufficienti a risolvere il problema. Se il distributore in questione comprende il regolamento e acconsente a lavorare attenendosi allo stesso, non è necessario informare la società riguardo alla violazione. Tuttavia, se il distributore in questione rifiuta di adeguarsi a un dato regolamento, sarà necessario inviare alla società una descrizione dettagliata del caso con la dovuta forma. Riferire intenzionalmente informazioni false costituisce violazione del Codice etico, di cui la persona sarà ritenuta responsabile. Al ricevimento di un rapporto, la società consentirà a tutte le parti di fornire prove, conferme e dichiarazioni scritte.
La società crea tutte le regole necessarie relative alla condotta dei suoi distributori. Se giunge all’attenzione della società il fatto che una delle regole del Codice etico è stata violata, la società ha il diritto di applicare le seguenti sanzioni:
— Sospensione dell’attività del distributore per un determinato periodo (a discrezione della società). Per questo periodo il distributore perde i propri diritti e privilegi di svolgere l’attività, senza alcuna eccezione, e non ha il diritto di reclutare nuovi distributori. Il distributore perde il diritto a effettuare acquisti e ricevere commissioni. La società invierà via posta una conferma scritta della propria posizione al distributore e ai suoi sponsor superiori. Entro 10 giorni dal ricevimento della lettera, il distributore dovrà contattare la società per chiarire la sua situazione.
— La società può cessare un contratto con il distributore in modo unilaterale, senza alcuna ricompensa. La società invierà via posta una comunicazione scritta dell’annullamento del contratto al distributore, all’indirizzo di residenza indicato nella documentazione ufficiale. Il contratto deve essere ritenuto annullato a partire dalla data specificata sulla notifica scritta. Le motivazioni per l’annullamento del contratto sono specificate nella notifica.
