Scegli la lingua 
Termini e condizioni del contratto di distributore della Vision International People Group
In caso in cui uno qualunque dei termini e condizioni sotto elencati mancasse di essere osservato o nel caso in cui le informazioni fornite del presente contratto risultassero false o insufficienti, al Distributore potranno essere immediatamente applicate misure di responsabilità come stabilito, inclusa la cancellazione del contratto in via unilaterale senza alcun indennizzo.
«Vision Holdings Limited» (da qui in avanti citata come Vision o “Società”) è una associazione di Distributori che agiscono secondo il principio della vendita diretta di prodotti e (o) servizi ed in particolare di preparati per la cura della salute, prodotti di bellezza, abbigliamento e di ogni altro prodotto o servizio che la Società decidesse di distribuire in qualsiasi momento.
1. Ogni nuovo Distributore deve avere il diritto di stipulare il presente contratto, avere i requisiti di età e di facoltà legali e deve inoltre avere i requisiti specificati nella “Guida al Distributore” della Società.
2. Ogni nuovo Distributore può stipulare un solo contratto con la Società e confermare che egli non ha nessun interesse diretto nella sfera dell’attività commerciale della Società eccetto per i casi in cui ciò sia espressamente permesso nella “Guida al Distributore” della Società e sia separatamente approvato dalla Società o dalle sue rappresentanze.
3. Dopo la firma del presente contratto il Distributore diventa un incaricato alle vendite indipendente, senza vincolo di esclusiva, nella distribuzione “porta a porta” di prodotti e servizi. L’incarico principale del Distributore è appunto la distribuzione di prodotti “Vision” tramite la ricerca di acquirenti. Il Distributore ha il diritto di reclutare nuovi Distributori e accetta di insegnargli e formarli in modo che, a loro volta, possano diventare Distributori della Società.
4. Per diventare Distributore della “Vision” non sono necessari investimenti iniziali. Il Distributore necessita solo di acquistare uno Starter Kit “Vision” la cui composizione è decisa dalla Società e può variare senza necessità di preavviso.
5. Il Distributore può ricevere delle commissioni secondo il “Piano Marketing” quando in questo sia previsto di ricevere commissioni dovute all’attività del Distributore o del suo gruppo. La misura delle commissioni è descritta dettagliatamente nella “Guida al Distributore” e nel “Piano Marketing” che può variare senza necessità di preavviso secondo decisione della Società.
Quando prende contatto con potenziali Distributori il Distributore non è assolutamente autorizzato a garantire alcun guadagno supposto né tantomeno a rilasciare certificazioni non verosimili per quanto riguarda guadagni, prodotti o “Piano Marketing”
6. Nel caso in cui il Distributore non riesca ad ottemperare alle condizioni di vendita e distribuzione dei prodotti verso i consumatori finali stabilite per un periodo di un mese, non ha il diritto di reclamare le proprie commissioni per quel mese. Inoltre, nel caso in cui il Distributore non riesca ad ottemperare alle condizioni di vendita e distribuzione dei prodotti verso i consumatori finali stabilite per un periodo di 4 (quattro) mesi consecutivamente, perde ogni diritto verso il suo gruppo di distributori.
Il Distributore che non effettui alcun acquisto per 4 (quattro) mesi consecutivi manterrà il suo sponsor ma, dal quinto mese, il suo intero gruppo di Distributori sarà affidato al suo più immediato sponsor attivo senza togliere la possibilità che l’attività possa essere successivamente ricominciata. Questo provvedimento è chiamato “Degradamento”. Il Distributore che non effettui alcun acquisto per 6 (sei) mesi consecutivi dopo il degradamento incorrerà nella cancellazione del contratto.
7. L’attività principale del Distributore della Vision consiste nella distribuzione di prodotti attraverso la ricerca di consumatori finali. Ne consegue che il Distributore è tenuto a distribuire la maggior parte dei prodotti acquistati prima di di acquistare (ordinare) nuovi prodotti dalla Società o dalle sue rappresentanze.
La Società dichiara espressamente che l’acquisto di prodotti al solo scopo di ottenere il pagamento di commissioni è strettamente vietato e contraddice sia la lettera che lo spirito del “Piano Marketing” visto che da la possibilità di guadagnare commissioni immeritatamente.
8. Nel caso in cui il distributore si trovasse in posizione debitoria nei confronti della Società , la Società avrà il diritto di trattenere l’importo corrispondente dalle commissioni pagabili al Distributore. Inoltre, la mancanza di un pagamento per prodotti ordinati ed acquistati presso la Società o una delle sue rappresentanze, comporterà l’immediata cancellazione del contratto dopo opportuna notifica da parte della Società. Tutte le commissioni dovute al Distributore prima del momento della cancellazione del contratto dovranno essere pagate da Vision dopo aver trattenuto le sopra menzionate somme di indebitamento del Distributore.
9. Il Distributore si impegna a non distribuire i prodotti Vision attraverso reti di distribuzione tradizionali (punti vendita, negozi, magazzini, ecc.) che non siano previsti dalla Società o dal “Piano Marketing” come specificato in dettaglio nella “Guida al Distributore”.
10. La Società sarà tenuta a fornire garanzie al Distributore e, di conseguenza, al consumatore finale della qualità dei prodotti da distribuire. In questo senso ogni rientro di merce difettosa potrà essere effettuato dal Distributore dietro espressa autorizzazione della Società e solo ed in stretta ottemperanza della legislazione attualmente vigente in materia di resi e di difesa dei diritti dei consumatori.
Il Distributore è responsabile in solido di ogni possibile onere, spesa o perdita economica connessa con la propria attività in quanto questa attività è completamente indipendente. Tale responsabilità non potrà essere in alcun modo imputata alla Società.
11. Il Distributore si impegna ad espandere la propria rete di agenti sotto la propria tutela rendendo disponibile ai Distributori appena reclutati una opportuna formazione, mostrando loro il modo migliore per presentare e far giungere i prodotti al consumatore finale. Ne consegue che il Distributore si impegna a essere in continuo contatto con i nuovi Distributori in modo da fornire loro appropriata formazione e assistenza nello sviluppo della loro attività commerciale. Il Distributore dichiara inoltre di essere a conoscenza delle particolari norme che regolano la ricerca di nuovi membri della propria struttura così come specificato nella “Guida al Distributore” e si impegna ad osservarle.
12. Il Distributore non è autorizzato a far uso di nomi, emblemi, marchi e altri simboli di proprietà della Società senza il permesso scritto della Società. Inoltre non è autorizzato a pubblicizzare i prodotti o le tecniche commerciali della Vision senza un permesso scritto della Società.
13. Il Distributore si impegna a mantenere come confidenziale ogni informazione che riguardi la Società, includendo in questo le informazioni commerciali riservate della Vision e si impegna inoltre a prevenire che vengano diffuse informazioni che possano in qualche modo pregiudicare la buona reputazione commerciale della Società.
14. Sia la Società che il Distributore possono cancellare unilateralmente il contratto salvo precedente notifica all’altra parte da effettuarsi con apposita dichiarazione. In caso di cancellazione del contratto per richiesta del Distributore quest’ultimo è liberato da qualsiasi legame contrattuale nei confronti della Società relativo al “Piano Marketing”, perderà il diritto di reclutare nuovi agenti e , di conseguenza, il diritto al pagamento di commissioni. Il suo gruppo verrà trasferito nella sua totalità al suo sponsor senza diritto di restituzione.
Il Distributore il cui contratto abbia cessato di essere valido o il cui contratto sia stato invalidato da una decisione della Società avrà il diritto di stipulare un nuovo contratto non prima di 1 (uno) anno dalla data di cancellazione. La cancellazione del contratto al solo scopo del cambiamento dello sponsor è proibita.
La data di cancellazione del contratto è considerata la data nella quale la Società prende una decisione sull’argomento.
15. In caso di cancellazione del contratto gli impegni del Distributore nei confronti della Società saranno limitati, solo in relazione ai prodotti che la Società o una delle sue rappresentanze gli avesse già fornito, secondo le condizioni menzionate agli articoli 16-18.
16. Se il Distributore segnala la propria intenzione di voler cessare il contratto entro 14 (quattordici) giorni dalla data in cui lo ha firmato, il Distributore ha il diritto, entro i 14 (quattordici) giorni seguenti la data di una speciale dichiarazione scritta, al rimborso delle somme versate alla Società o a una delle sue rappresentanze eccetto:
— le somme dovute o già versate per prodotti che siano già stati consegnati e pagati dai consumatori finali,
— il valore degli ordini per prodotti che siano già stati consegnati al Distributore e che lui non abbia reso personalmente o consegnati ad una persona non autorizzata dalla Vision ad agire per proprio conto,
— il valore degli ordini per prodotti che siano stati resi ma danneggiati per responsabilità del Distributore o il valore dei soli prodotti danneggiati.
17. Se il Distributore segnala la propria intenzione di voler cessare il contratto dopo 14 (quattordici) giorni dalla data in cui lo ha firmato la questione riguardante un’eventuale restituzione dei prodotti da questo acquistati presso la Società o una delle sue rappresentanze deve essere risolta in una maniera che la Società ritenga opportuna caso per caso. Tuttavia, in ogni caso, la restituzione del 100% delle somme pagate dal distributore non è ammissibile per questo tipo di cancellazione del contratto.
18. Se la procedura di cessazione del contratto si avvia per iniziativa di Vision, la Società o le sue rappresentanze sono tenute ad accettare i propri prodotti dal Distributore, se lo ritengono necessario, al prezzo ed alle condizioni fissate dalla Società indipendentemente.
19. Il presente contratto è valido per 1 (uno) anno a partire dalla data di registrazione da parte della Società. Al momento della scadenza il presente contratto si intende tacitamente rinnovato per un ulteriore uguale periodo e, secondo gli stessi termini e condizioni e soddisfatte le condizioni poste al Distributore dall’articolo 4 del presente contratto, nel caso in cui nessuna delle parti manifesti la propria intenzione di cessare il contratto almeno 1 (uno) mese prima della scadenza del contratto.
20. Il Distributore considera e riconosce la propria attività come indipendente. Cerca i propri clienti e fornisce consegna a domicilio dei prodotti regolarmente come Distributore indipendente senza in alcun modo contravvenire alla legislazione vigente. Lo scopo del presente contratto non è in alcun modo interpretabile come la creazione di un rapporto di partnership all’interno dell’associazione o della Società o di una relazione di tipo subordinato (datore di lavoro – impiegato) tra il Distributore, il suo sponsor, i membri del proprio gruppo sponsorizzati dal Distributore stesso e/o la Società o le sue rappresentanze. Il distributore non è autorizzato a nessun titolo a subentrare in obbligazioni e/o condurre negoziazioni per conto di Vision o a imporre in qualunque forma responsabilità sulla Società o una delle sue rappresentanze.
21. Il Distributore sotto la sua e la sua sola responsabilità sostiene le spese connesse alla gestione della propria attività commerciale nonché tutte le spese riguardanti i propri adempimenti in materia fiscale e di previdenza sociale.
Sia la Società che le sue rappresentanze non possono in alcun modo essere ritenute responsabili per l’osservanza della normativa fiscale da parte del Distributore né per quello che riguarda il corretto calcolo ed il pagamento da parte del Distributore di tasse, imposte o detrazioni connesse al pagamento delle commissioni o di qualsiasi altra somma venga corrisposta al Distributore stesso.
22. Il distributore conferma di aver ricevuto la “Guida al Distributore”. I principi commerciali stabiliti in questo opuscolo possono essere soggetti a revisione da parte della Società per necessità commerciale o economica. E’ dovere del Distributore seguire ogni cambiamento in questi principi così come ogni cambiamento nei metodi e nelle procedure stabilite dalla Società.
23. Il Distributore conferma di aver preso visione del “Piano Marketing” e che ha compreso in tutte le sue parti come si articola. Riconosce altresì che nessuno nelle sue dichiarazioni gli ha dato la speranza che si possano in alcun modo ottenere profitti, garanzie o qualsivoglia beneficio attraverso l’attività commerciale con Vision senza bisogno di alcun impegno e dichiara che in nessun modo ha basato il suo desiderio di diventare un Distributore su convinzioni o notizie di questo genere. Il Distributore è conscio e convinto che il proprio successo dipende dalle sue capacità e sforzi reali e che non otterrà nessun altro tipo di commissione eccetto quelle stipulate nel piano di ricompensa di Vision che può essere riveduto e corretto dalla Società senza necessità di preavviso.
24. Il Distributore è informato ed accetta che la Società possa variare i termini e le condizioni del presente contratto nonché i principi commerciali ed il “Piano Marketing”. Queste variazioni dovranno essere comunicate al Distributore in forma scritta affinché vengano obbligatoriamente eseguite ed il Distributore dovrà agire in modo da attenersi ad i nuovi termini e condizioni. Le variazioni potranno essere annunciate sia tramite speciali bollettini o informazioni pubblicate su riviste che tramite notifiche allegate alla confezione dei prodotti. Ogni variazione dovrà entrare in vigore non prima di 30 (trenta) giorni dalla data di notifica da parte della Società. Le variazioni di cui sopra potranno essere portate a conoscenza dei distributori anche tramite le rappresentanze della Società.
25. I diritti ed i doveri del Distributore come elencati nel presente contratto e, di conseguenza, lo status di Distributore di Vision possono essere assegnati ad uno dei propri parenti alla sola condizione che costoro non siano Distributori della Società al momento della nomina e dietro il consenso scritto da parte della Società.
26. L’attività di Distributore deve essere svolta in accordo alla legislazione vigente nel luogo in cui l’attività stessa viene svolta. Il Distributore si impegna ad agire strettamente entro le norme e gli standard che regolano questa attività dal punto di vista legale, fiscale e previdenziale. Durante il periodo di validità del contratto, un distributore è tenuto ad astenersi da qualsiasi attività che possa competere con la sua attività commerciale per Vision, non può pubblicizzare o distribuire prodotti in concorrenza con quelli di Vision e lavorare contemporaneamente in un’altra società di marketing multilivello/di rete. I distributori non possono svolgere alcuna attività commerciale illegale. Nei casi in cui le condizioni specificate siano violate la società si riserva il diritto di terminare il Contratto con il distributore in modo unilaterale.
27. Il Distributore si impegna ad uniformarsi ai seguenti principi di onestà e lealtà:
— descrivere i prodotti adeguatamente,
— Specificare espressamente le condizioni di acquisto, garanzia, validità e servizio,
— Dare al consumatore finale tutto il tempo necessario per decidere se acquistare,
— Trattare il consumatore finale con gentilezza senza pressarlo eccessivamente nel caso in cui il prodotto suggerito non soddisfi le sue richieste al momento.
28. Il distributore conferma di aver letto e compreso i termini e le condizioni del presente contratto, della “Guida al Distributore e del “Codice Etico” che costituisce la base legale e morale per le relazioni tra il Distributore e Vision. Qualsiasi altra circostanza, rassicurazione o garanzia sarà valida solo nel caso in cui sia redatta nella forma di accordo scritto speciale.
La fornitura del presente contratto, della “Guida al Distributore” e del “Codice Etico” costituisce la base contrattuale per le relazioni tra il Distributore e la Vision.
In caso di qualsiasi discrepanza o controversia nell’interpretazione delle clausole del presente contratto, della “Guida al Distributore” e del “Codice Etico”, il presente contratto prevarrà ed avrà il più alto valore legale.
29. Qualsiasi controversia e disputa che dovesse sorgere dal presente contratto o in connessione con la sua esecuzione, nel caso non si addivenisse ad una risoluzione consensuale, dovrà essere sottoposta, al fine della sua risoluzione, all’autorità giudiziaria competente, in accordo con le norme al momento vigenti nel territorio in cui l’attività del Distributore viene svolta.
